大网数据广告活动
网站运营与故障问答

How does Google determine duplicate content when it's translated into different languages?

· 52CE 我爱测

I was wondering how duplicate content in another language works. Google requests that you use canonical links to determine duplicate content or duplicates of your pages to avoid duplicate content in your website. I'm wondering wh…

问题原文

原帖链接 · Liam Sorsby · CC BY-SA 3.0

I was wondering how duplicate content in another language works.

Google requests that you use canonical links to determine duplicate content or duplicates of your pages to avoid duplicate content in your website. I'm wondering what are the effects of this when using other languages?

For instance, is it considered to be duplicate content if the site is in another language which happens to be an exact duplicate? Does Google translate all text into one base language and then check for duplicate content?

I've read that when publishing translations, you should use hreflang tags to specify the language to help Google to pinpoint the right location and serve the correct content to the right users. However, I've also read you are to use rel="alternate" hreflang tags. Is this to tell Google that it is duplicate content, but in a different language?

已采纳解答

原帖链接 · dan · CC BY-SA 3.0

...is it considered to be duplicate content if the site is in another language which happens to be an exact duplicate?

Google doesn't consider the same content translated into different languages as duplicate content since the same content in English that's translated into French is different, unlike the same content appearing twice in English, as covered by Matt Cutts here: Does translated content cause a duplicate content issue?

Does Google translate all text into one base language and then check for duplicate content?

Although Google doesn't consider a translation to another language as duplicate content, it does matter how you translate the content:

If you used Google Translate to preform the translation, then the Googlebot would know that since auto-translation embeds various Meta tags, JavaScript, and CSS into the translated page, along with concatenating its translation URLs into all of the links so that the linked pages will also appear translated.

Thus by checking for various translation clues, the Googlebot can tell if Google performed the translation, and to/from what languages. If detected, then it's just a matter of reversing the To and From language pairs to translate it back into the original language in order to make the comparison.

Google prefers human translations instead that are tailored to the locale and audience, as Matt Cutts discusses here (~0:41), and might view lots of auto-translated pages as spammy.

I've also read you are to use rel="alternate" hreflang tags. Is this to tell Google that it is duplicate content, but in a different language?

Exactly. As covered by Google in regards to using hreflang: This markup tells Google's algorithm to consider all of these pages as alternate versions of each other. So you won't need to be concerned about duplicate content issues when that's used.

摘自公开归档,保留原文语言,版式经整理,外部媒体与邮箱地址已移除。

资料来源与适用范围

资料来源
Webmasters Stack Exchange
适用范围
以原帖系统、软件版本与发布日期为准(2015-02-10)
内容语言
中文;命令、路径和错误标识保留技术原文
本地收录日期
2026-11-15
授权说明
CC BY-SA 3.0

正文与所需资源由本站本地存储。查看来源及更新记录 ↗

请按适用版本和实际日志确认原因;本站没有对每一种系统或设备逐项执行文中的操作。