问题原文
原帖链接 · Joseph Shih · CC BY-SA 3.0
One of our Korean clients (who would like to remain unamed) has a problem with their section of their website (subfolder). They are part of an international organization. Let's call them "Foobar" for our purposes.
The setup
www.foobar.com (redirects to country site ie. www.foobar.com/usa/ if IP is detected from USA)
www.foobar.com/usa/ title tag shows <title>Foobar USA</title>
www.foobar.com/korea/ title tag shows <title>Foobar Korea</title>
www.foobar.com/japan/ title tag shows <title>Foobar Japan</title>
www.foobar.com/international/en/ title tag shows <title>Foobar International</title>
The problem
In Google's SERP, when searching "foobar korea" (for example), their pages under www.foobar.com/korea/ show up in search results with the Foobar USA appended to the titles of all countries' subfolder pages in the SERP (ie. Lorem Ipsum - Foobar Korea - Foobar USA instead of the original <title>Lorem Ipsum - Foobar Korea</title>). We don't mind the rewrite. Our problem is how do we tell Google that this subfolder belongs to Foobar Korea and not Foobar USA?
From our own experience, after Google realizes that the organization name already appears in the title tag, they don't append it again.
This problem also appears in other country sites like Japan, China, etc.
It seems like Google is convinced that the entire domain is Foobar USA. Since Googlebot crawls from mostly US IP addresses, when the crawler tries to get the root domain www.foobar.com, it gets 301 redirected to www.foobar.com/usa/ where it finds <title>Foobar USA</title> and this is exactly what is appended to every subfolder page title where it doesn't exist.
Our failed attempts
We have tried adding structured data to the HTML pages with the name Foobar Korea, but that had no effect.
We registered the property separately in Google Search Console, but that has no effect.
We also have registered the www.foobar.com/korea/ as a Google My Business with the name Foobar Korea.
Are there any other ways to let Google know that these are separate sites and not to use the same title for all subfolders?
Alternative solutions
From our own experience with another client, we know that if we change the main site
www.foobar.com/usa/to be just<title>Foobar</title>(essentially letting Google think that it is justFoobarand notFoobar USA), Google will append justFoobarto all subfolder page titles if that doesn't already exist in the title.As @closetnoc mentioned in the comments, we can also try changing the title length of the main page from
<title>Foobar Korea</title>to something like<title>Doing more foo than bar - Foobar Korea</title>to discourage Google from appending the incorrect site name. From our experience also, this works, but is seems more like hiding the problem instead of fixing the problem.
The best solution is to signal to Google that each subfolder is a different site.
Just to be clear: This issue is not about rewriting the whole title in SERP. This issue is about Google appending the incorrect organization name to the title. The question is asking how to let Google know that this subfolder is a different organization.
EDIT: November 27th
It's finally fixed. See answer
已采纳解答
原帖链接 · Joseph Shih · CC BY-SA 3.0
We checked today on November 29th and the title in the SERP no longer has the - Foobar USA appended to the end. It is now just Foobar Korea (not Foobar Korea - Foobar USA).
Here is what we did
October 27th (Day 0) - Added the following structured data:
<script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "url": "https://www.foobar.com/korea/", "name": "Foobar Korea" } </script>November 20th (Day 24) - Posted question here on Stack Exchange after no results.
November 24th (Day 28) - Our own research led us to add noodp
<meta name="robots" content="noodp">. We are not sure if this really had any effect. It basically tells search engines not to use info from public directories as they may be outdated.November 29th (Day 33) - Success! We checked Google SERP and the subfolder homepage
www.foobar.com/korea/no longer has the- Foobar USAappended to the end.
Extra notes
Even though we advised our client to annotate their pages with hreflang annotations, till this day, they have not yet done it. For the record, hreflang annotations was NOT used.
Title length was not changed. Page
www.foobar.com/korea/is still<title>Foobar Korea</title>.No de-indexing and then re-indexing tactic was used.
摘自公开归档,保留原文语言,版式经整理,外部媒体与邮箱地址已移除。
