大网数据广告活动
网站运营与故障问答

When translating a site go with URLs in Chinese or English?

· 52CE 我爱测

What is the best practice when translating a site to Chinese, go with URLs in Chinese or English? Could you please share the reason why?

问题原文

原帖链接 · Sebas · CC BY-SA 3.0

What is the best practice when translating a site to Chinese, go with URLs in Chinese or English?

Could you please share the reason why?

已采纳解答

原帖链接 · unor · CC BY-SA 3.0

The URLs should be in the same language as the content. Ideally you would also translate the relevant path segments (like "product" in your example), not only the slug.

A URL that’s in a language users might not understand is useless for them. A good URL is descriptive, it gives an idea what the content is about. If it’s in a language the users don’t understand, they can’t get this idea. And they might not be able to type it (e.g., in case it’s printed / written down), they might not be able to dictate it (e.g., via phone), they might not be able to recognize it again (e.g., in case they try to remember if they already visited it), etc.

It could even stop users from visiting the page, because they might assume that the page’s content will also be in this language. Language codes in the URL could help here, but not all users might recognize them.

摘自公开归档,保留原文语言,版式经整理,外部媒体与邮箱地址已移除。

资料来源与适用范围

资料来源
Webmasters Stack Exchange
适用范围
以原帖系统、软件版本与发布日期为准(2016-08-23)
内容语言
中文;命令、路径和错误标识保留技术原文
本地收录日期
2026-11-15
授权说明
CC BY-SA 3.0

正文与所需资源由本站本地存储。查看来源及更新记录 ↗

请按适用版本和实际日志确认原因;本站没有对每一种系统或设备逐项执行文中的操作。