大网数据广告活动
网站运营与故障问答

Internationalisation Hreflang - site traffic destroyed

· 52CE 我爱测

I have a site that I wish to target three regions: UK, USA & The EU region - the site is entirely in English (for the moment). We have different indexes per region, for example: blah.com/stuff -> UK -> 10,000 products blah.com/us…

问题原文

原帖链接 · Dave Bish · CC BY-SA 3.0

I have a site that I wish to target three regions: UK, USA & The EU region - the site is entirely in English (for the moment).

We have different indexes per region, for example:

blah.com/stuff -> UK -> 10,000 products
blah.com/us/stuff -> USA -> 0 products
blah.com/eu/stuff -> EU -> 500 products

Meaning we expect different pages to rank quite & perform quite differently in different regions.

The tricky part is, I wish to have French, German, Dutch... etc all point to the same /eu/ URL, for link equity & crawl budget reasons. Additionally, given that 38% of Europeans claim to speak English as a second language - I don't wish to target only en-fr French people for example.

We had gone with this approach, as suggested in this article & it's comments.

<!-- UK -->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/stuff" hreflang="en-gb" />

<!-- EU Targeting-->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="en-fr" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="en-de" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="de-de" />
.... etc

<!-- American Targeting-->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-ca" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="fr-ca" />
.... etc

All the hreflang tags & self referential & don't show any 'errors' in Google webmasters.

Since doing this 5 days ago, our rankings have been absolutely destroyed, losing 50% + of our organic traffic.

We have since rolled-back the hreflang tags, but would love any advice on how to best achieve our goals.

已采纳解答

原帖链接 · Dave Sottimano · CC BY-SA 3.0

Here is the full correct targeting:

<!-- UK -->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/stuff" hreflang="en-gb" />

<!-- EU Targeting-->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="en-fr" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="en-de" />


<!-- American Targeting-->
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-ca" />

One page can have multiple annotations for multiple countries, but the page cannot be annotated in multiple languages.

http://blah.com/us/stuff should only be written in one language, presumably English (EN)

If you want to try and force* http://blah.com/us/stuff to only show up in Canada and the US:

<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="en-ca" />

However, since the page is only in English, we can't tell Google it's also in other languages. According to your example, the following statements are incorrect:

<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/eu/stuff" hreflang="de-de" />
<link rel="alternate" href="http://blah.com/us/stuff" hreflang="fr-ca" />

(* = Google can override your configurations, nothing is an absolute directive with hreflang)

摘自公开归档,保留原文语言,版式经整理,外部媒体与邮箱地址已移除。

资料来源与适用范围

资料来源
Webmasters Stack Exchange
适用范围
以原帖系统、软件版本与发布日期为准(2016-12-20)
内容语言
中文;命令、路径和错误标识保留技术原文
本地收录日期
2026-11-15
授权说明
CC BY-SA 3.0

正文与所需资源由本站本地存储。查看来源及更新记录 ↗

请按适用版本和实际日志确认原因;本站没有对每一种系统或设备逐项执行文中的操作。