大网数据广告活动
网站运营与故障问答

Do I need to use "hreflang" when expanding a website to a new country using a different ccTLD domain

· 52CE 我爱测

I have a website that has really good SEO in Portugal. I use a ccTLD .pt domain, so it's automatically geotargeted for portuguese audience. But now I'm expanding the website to Brazil. And I'll use a similar domain name on Brazil…

问题原文

原帖链接 · cbdeveloper · CC BY-SA 4.0

I have a website that has really good SEO in Portugal.

I use a ccTLD .pt domain, so it's automatically geotargeted for portuguese audience.

But now I'm expanding the website to Brazil. And I'll use a similar domain name on Brazil's ccTLD .com.br.

It will basically have the same pages. The content will be very much the same, except for the fact that some of text content will have to change. Given the fact that Brazil and Portugal's Portuguese are not 100% identical, some text/expressions will be different. Also, some pages have lists of products, and the currency will also be different, since Portugal uses Euro € and Brazil uses Real $.

Given these two pages:

  • www.mydomain.pt/page-a
  • www.myotherdomain.com.br/page-a

Both pages above will have very similar content, as I've described above.

Regarding international SEO, given the fact that I'll be using two different ccTLD's for each country, do I need to add any hreflang on my sitemaps?

Will I have problem with duplicate content? Or the fact that each page is under a different ccTLD is enough for Google to understand that each page is suited for a different audience and both should be indexed and ranked separately?

I'm asking this because my current plan is to keep both websites 100% independent. Each one will have its own sitemap with its pages URL's listed. Do I need to "link" them in any way?

NOTE 1: I wouldn't like to use hreflang if I don't have to, because not all pages will have equivalents on the other language. I mean, I might have a page-x that exists in my .com.br domain that does not exist on my .pt and vice-versa. So I would have to keep track of all that dynamically to build a perfect sitemap.

What should be the correct approach to avoid one site affecting/hurting the other's SEO rankings?

NOTE 2: Don't know if it matters, but it's not exactly the same domain name, although they are similar.

  • Portugal: www.mydomain.pt
  • Brazil: www.myotherdomain.com.br

已采纳解答

原帖链接 · GDVS · CC BY-SA 4.0

I'd strongly recommend it. What you describe — sites for different countries which speak the same language — is given by Google as a primary use-case for hreflang. See Google's relevant documentation:

Some example scenarios where indicating alternate pages is recommended: […]

  • If your content has small regional variations with similar content, in a single language.

Even though you'd have separate ccTLDs and there are slight differences in the languages, in my experience this almost certainly isn't enough for them not to interfere with each other. You'll very likely start seeing a lot of excluded "duplicate" pages.

That being said, even with hreflang it's possible that Google will exclude pages it deems duplicate. I'd encourage you to do everything you can to differentiate the content.

NOTE 1: I wouldn't like to use hreflang if I don't have to, because not all pages will have equivalents on the other language.

Where pages don't have an equivalent, you don't have to output hreflang at all.

NOTE 2: Don't know if it matters, but it's not exactly the same domain name, although they are similar.

Doesn't matter.

摘自公开归档,保留原文语言,版式经整理,外部媒体与邮箱地址已移除。

资料来源与适用范围

资料来源
Webmasters Stack Exchange
适用范围
以原帖系统、软件版本与发布日期为准(2020-11-08)
内容语言
中文;命令、路径和错误标识保留技术原文
本地收录日期
2026-11-15
授权说明
CC BY-SA 4.0

正文与所需资源由本站本地存储。查看来源及更新记录 ↗

请按适用版本和实际日志确认原因;本站没有对每一种系统或设备逐项执行文中的操作。